Legacies of Betrayal - Horus Heresy Anthologie

En Juin dernier nous avions écrit les lignes suivantes à propos de Legacies of Betrayal : «Le livre se présentera comme une suite aux deux romans sur les Dark Angels sortis à ce jour dans la saga, Le Retour des Anges et Les Anges Déchus.»
C’est du moins ce que nous pensions après lecture de la news Black Library qui annonçait clairement la présence de Cypher, déjà visible dans les deux romans cités ci-dessus et qui en plus le mettait en avant sur sa première de couverture.

Et bien il semblerait que nous avions tort et que la Black Library qui nous avait promis de plus amples détails dans les semaines suivantes est conservé le secret intact jusqu’à aujourd’hui. Legacies of Betrayal sera une anthologie réunissant pas moins de 18 histoires courtes (eshorts) écrites par différents auteurs, comme ADB, Nick Kyme, Chris Wraight ou encore Graham McNeill. On supposera que l’une d’entres-elles nous parlera finalement de Cypher. Vous remarquerez que ce derniern’apparaît même plus sur la couverture, surement caché par le titre, rendant caduc l’actualité de la Black Library et la notre par la même occasion. Un tease qui se sera donc révélé bien inutile.

Néanmoins et alors que vous pourrez lire la traduction de la quatrième de couverture un peu plus loin, rien ne nous dit si ces 18 petites histoires seront des inédites. Il faudra attendre encore plusieurs mois pour en savoir plus, la sortie du livre étant prévue pour le premier semestre 2015.

Quand au marché français, n’espérez pas voir ce tome de si tôt, la publication des recueils de nouvelles n’étant pas une priorité pour la Black Library. C’est ce que nous avions appris dans notre seconde interview du responsable éditorial Anthony Esteban quand nous avions posé la question au Black Library Live 2014, s’étant déroulé au moment de la sortie de Mark Of Calth. A l’instar de Shadows of Treachery, ces 2 recueils n’ont toujours pas été traduits à ce jour.